Au coeur de la nuit

Equateur. Ma Sek et Mai Ying participent à une fête au cours de laquelle le nouveau président est convié. Dans l'assistance, Ma Sek reconnaît Rivas, et décide de quitter la réception. Dans leur voiture, ils sont pris en otage par des hommes masqués, qui agissent pour le compte de Rivas. Tandis que l'un des hommes tente de violer Mai Ying, Ma Sek s'enfuit, ce qui donne à Mai Ying l'opportunité de s'échapper également.

Miami. Au commissariat, malgré des charges qui continuent de peser contre lui, Crockett est de retour au bureau. Castillo refuse qu'il reprenne si vite, et exige qu'il prenne du repos. De retour chez lui, Castillo a la surprise de trouver sa porte ouverte. A l'intérieur, il trouve Mai Ying, son ex-compagne, de retour d'Equateur. Après qu'elle lui ait raconté ses mésaventures en amérique du sud, Castillo décide de lui venir en aide. Tout deux retrouvent Ma Sek dans un grand hôtel. Le mari de Mai Ying raconte son histoire. 10 jours plus tôt, Ma Sek aurait été chargé par son patron, Malcolm Grey, d'aller à Quito pour livrer un paquet à un certain Rivas. Celui-ci n'ayant pas reçu ce qu'il attendait, aurait lancé un contrat sur la tête de Ma Sek. Son récit tout juste terminé, des hommes font irruption et tirent. Castillo abat les assaillants, et Ma Sek s'enfuit.

Persuadé que Grey a quelque chose à voir dans l'affaire, Castillo se rend dans ses bureaux. Il y apprend à mot couvert que Ma Sek serait en fait un agent de la CIA. Castillo place Mai Ying sous la protection de Trudy. Mais après un appel téléphonique, celle-ci s'enfuit. Prise en chasse par une voiture, elle est finalement enlevée par les hommes de Rivas. Leur but : la forcer à dire où se trouve son mari…