Le Disparu

Crockett est invité à une partie de pêche par Gutierrez, un trafiquant de drogue, en remerciement de son rôle dans l'association qu'il vient de conclure avec Manolo, un autre trafiquant. L'objectif de Sonny est de faire en sorte que l'association ne tienne pas le coup. Pour ce faire, il annonce à Gutierrez que Manolo a un plan pour se débarrasser de ses concurrents. Parti s'isolé après les confidences de Sonny, Gutierrez met en route le mécanisme d'une bombe. Lorsqu'il remonte sur le pont, il invite Crockett à le suivre au plus vite. Quelques secondes plus tard, le bateau explose.

Dans les bureaux de la Gold Coast, c'est l'abattement. Tandis que tout le monde pleure Crockett, Tubbs, lui ne comprend pas pourquoi l'enquête ne lui est pas confiée. Tubbs se lance à la recherche de Manolo.

Quelque part dans Miami, Crockett se réveille péniblement. Gutierrez, présent à son chevet, lui réclame les informations dont il lui avait parlé peu de temps avant l'explosion du bateau. Mais Crockett ne se souvient plus de rien. La seule chose dont il se rappelle, c'est son nom : Sonny Burnett. Envoyé au service de Manolo à Lauderdale par Gutierrez, Burnett, est chargé par Manolo de découvrir qui a saboté la "conférence de paix" qu'il avait eu tant de mal à organiser. Très vite Burnett soupçonne Gutierrez, et en fait part à Manolo. Tandis que celui-ci ordonne à un de ses sbires de se rendre à un rendez-vous d'affaire, Sonny demande à l'y assister. Lors de l'échange, Sonny abat ses interlocuteurs de sang froid.

De son côté, Ricardo décide de prendre des vacances pour pouvoir mener son enquête de son côté. S'il n'a pas le soutien officiel de Castillo, celui-ci n'empêche pas son enquêteur de quitter Miami pour Lauderdale. Là-bas, Manolo ordonne à Burnett d'éliminer Gutierrez. Lorsque la police retrouve le corps de Gutierrez, une balle dans la tête, alors qu'il était censé être mort en même temps que Crockett sur le bateau, Tubbs commence à se poser des questions. Sonny est-il vraiment mort ?