L'équipe de Castillo est en planque prête à coffrer une équipe de contrebandier. Du haut de leur appartement, Crockett et Tubbs surveillent la rue. Dans l'appartement voisin, une femme hurle sous les coups de son mari. Crockett finit par intervenir et empêche l'homme d'égorger sa femme. Mais lorsque derrière lui une porte s'entre-ouvre et qu'il aperçoit une arme, il n'hésite pas et tire. Une fois le danger écarté, Crockett entre dans la pièce et se rend compte qu'il vient d'abattre un enfant.
Une enquête des services internes est lancée. Crockett est particulièrement touché par la fusillade, même si l'enfant n'est pas mort. Il fait tout ce qu'il peut pour aider l'enfant : collecte de sang, cadeau de la part des Dolphins, visite à l'hôpital.
Pendant ce temps, une guerre de gang fait rage dans le milieu du trafic d'arme. Crockett, que Castillo préfèrerait voir au repos, continue de participer à l'enquête. Lors d'une tentative de prise de contact dans un bar, il perd ses nerfs.
Pour ne pas craquer, il décide d'aller voir son fils, Billy. Là il apprend que son ex-femme a un nouveau compagnon, qu'ils vont se marier, et que Bob le nouveau mari, voudrait adopter Billy.
Robert Cray, Albert Collins & Johnny Copeland, The Dream
Ecouter le morceau
U2,
Race Against Time
Ecouter le morceau
Jan Hammer, Forever Tonight
Ecouter le morceau
Dernières diffusions
Le 09 août 2011 à partir de 12:50 sur
Le 08 août 2011 à partir de 19:40 sur
Le 13 août 2010 à partir de 07:05 sur
Le 12 août 2010 à partir de 10:20 sur
Le 11 août 2010 à partir de 17:50 sur
Le 07 juillet 2008 à partir de 12:20 sur
Le 05 juillet 2008 à partir de 12:05 sur
Le 04 juillet 2008 à partir de 18:05 sur
Le 08 avril 2007 à partir de 09:45 sur
Le 06 avril 2007 à partir de 11:10 sur
Le 05 avril 2007 à partir de 17:25 sur
Le 25 octobre 2006 à partir de 17:25 sur
Le 02 novembre 1989 sur
Combien font neuf + huit ?