Tous les coups sont permis

L'équipe est sur la trace d'une salle de prise de paris mobile cachée dans la remorque de semi-remorque. Lorsque l'opération est lancée, le conducteur du camion réussi à s'échapper en larguant sa cargaison. L'objectif de l'équipe de Castillo est de coincer Chi Chi Vasquez, le chef du réseau.

Après le débriefe de l'opération, Castillo annonce à Switek que sa demande de promotion a été refusée. Switek a de grosses dettes de jeu. Ses créanciers refusent de lui laisser un nouveau délai pour rembourser. Cette nouvelle le met encore plus mal qu'il ne l'était déjà. Dans un casino, Switek croise Kevin, le fils d'un de ses amis, promis à un bel avenir dans le football américain. Il l'incite à quitter le casino avant de perdre sa chemise, mais Kevin ne l'écoute pas.

Peu de temps après l'opération de Castillo, Vasquez est retrouvé mort dans son restaurant. Les pistes ne manquent pas. Dans le même temps, les hommes de main de Marv Goodman, ceux qui ont refroidi Vasquez, contactent Switek pour lui réclamer ce qu'il doit. Ils lui demandent de faire pression sur le jeune Kevin pour perdre le match suivant. Castillo se rend compte de l'absence de son détective. Crockett se sent obligé de le couvrir. Mais ni lui, ni Tubbs, n'imaginent qu'il peut avoir de gros problèmes de jeu. Ils mettent cette absence sur le compte de la déception de ne pas avoir eu sa promotion.

La pression des créanciers de Switek se fait de plus en plus forte. Mais il se refuse à céder à leurs menaces. Lorsqu'il apprend que le jeune Kevin doit 200 000 dollars à ses propres créanciers, il demande à Kevin de laisser filer le match suivant...