Nul n'est immortel

Trois jeunes drogués en plein délire assistent à un échange entre deux hommes. Ils décident de s’approprier l’enveloppe de l’un des deux hommes. Leur intervention finit en bain de sang. Quelques heures plus tard, on retrouve leur voiture pleine de BD, sans aucune trace des trois jeunes.

Une nouvelle voiture volée retouvée pleine de BD met Crockett et Tubbs sur la piste d’une chambre d’hôtel de laquelle ils auraient passé des appels. Au terme de leur visite aux numéros appelés, Tubbs tombent sur les trois jeunes, alors que Crockett dans une cabine téléphonique passe un coup de fil à sa nouvelle conquête. En s’enfuyant, les trois hommes tirent dans la foule. Crockett en essayant de s’interposer, manque de se faire descendre.

A la recherche de ces fous furieux, même Izzy Moreno refuse de donner quelque information que ce soit par peur des représailles. Crockett s’en trouve assez peu géné et envisage carrément de laisser l’enquête à la criminelle. Ricardo, lui propose alors de prendre des jours de congés pour profiter de sa nouvelle idylle, pendant que lui essaiera de résoudre l’enquête avec le reste de l’équipe.