Tout est dans le titre... Colin Farrell en Sonny Crockett, était-ce un bon choix ? Un mauvais choix ? Et pourquoi ?

Mauvais choix !

Au-delà du style moustache qui lui a été imposé (et qui n'a certainement pas aidé), Colin Farell n'a pas du tout le charisme nécessaire. Peut-être aussi a-t-il essayé (à tord) de copier la version 80's de Crockett dans un film trop décalé par rapport à la série d'origine. "Il se la joue" et ça se voit. Bien entendu, DJ a fait de même à l'époque. Mais justement c'était à l'époque.

D'autre part, fans ou pas de la série, tout le monde connait le visage et l'allure de Crockett. De ce fait il aurait mieux vallu, à la rigueur, recruter Jesse Johnson aux vues de la ressemblance avec son père.

De toute façon, pour moi, aucun acteurs n'étaient crédibles. Il fallait soit changer les noms et créer une nouvelle brigade (pourquoi pas), soit garder les noms mais recruter des acteurs qui correspondent aux personnages originaux.

J'en reviens à l'adaptation de Mission Impossible (qui a tellement énervé les fans de la série) : Jim Phelbs trahissant son équipe ?!?! Absolument pas crédible. J'aime bien le film, mais je ne vois pas de lien avec l'équipe et l'esprit de la série.

Je trouve même que Collatéral est plus proche de Miami Vice que le film éponyme.

Un petite différence cela dit entre l'adaptation de Miami Vice et celle de Mission Impossible : dans celle de la série d'espionnage, la production a proposé à Peter Graves de reprendre son rôle de Jim Phelps. Vous aurez compris qu'il a refusé le rôle en lisant le script. Pour lui non plus, Phelps en traitre n'était pas crédible et surtout se révélait être une insulte aux fans et à la série d'origine. Tandis que pour l'adaptation de Miami Vice, Michael Mann ne s'est même pas donné la peine de proposer des rôles aux acteurs de la série... Enfin bref, ce n'est pas l'objet du débat.

Je suis d'accord avec toi Zaq sur le fait que Collin Farrell ne colle pas avec Crockett. Au demeurant, le film, s'il ne s'était pas nommé Miami Vice aurait pu être considéré comme un bon film.

colin n'était pas l'acteur pour jouer sonny a l'époque j'aurais préférer paul walker , mais pour revenir au film le souci surtout c'est la noirceur du film en lui même alors que la série avec les couleurs et surtout l'humour entre sonny & ricardo alors que le film ne ressemble en aucun cas a la série .

Edward james olmos à était approcher pour reprendre son rôle .

j'aurais fait revenir au moins des acteurs de la série pour faire un caméo soit au début ou a la fin